PACHECO DE BALBASTRO GRACIELA

• especialidad: Literatura infantil y juvenil
• teléfono: 4 55 4378
• contacto: gbalbastro@ar.inter.net
• Historial:

  Graciela Pacheco de Balbastro siendo muy joven perteneció al grupo de narradores que formara la profesora Virginia Arengo Echeverry, en Paraná.
  Fundó y coordinó la Biblioteca Pedagógica de la ciudad de La Paz, Entre Ríos. Desde allí organizó la Feria Regional del Libro, 1979.
  Dirigió en esa ciudad el programa radial “La Biblioteca”.
  A muchos congresos asistió por invitación especial de los organizadores.
  • Su libro “Floresta nueva de leyendas viejas”, se presentó el día 14 de agosto de 1996 durante el Congreso Internacional de la Organización Internacional para los Libros para la Gente Joven (IBBY), realizado en Groningen, Nederland.
  • Conferencia “Los temas transversales”, en la Librería y Editorial Colmegna, el 24 de setiembre de 1996. Dictó esta conferencia con el auspicio de la Editorial El Ateneo. El texto completo de la misma fue publicado en la revista Apoyo Educativo de Santa Fe y PLL, de Buenos Aires.
  • Expositora en la Feria del Libro, de la Universidad Nacional del Litoral. Jueves 14 de noviembre de 1996.
  • Curso de Capacitación para Profesores de Profesorado. Fecha de iniciación: 1996.
  • Por invitación de la Generalitat de Catalunya dictó una conferencia sobre Literatura Infantil y Juvenil en Tarragona, en 1996.
  • 2do. Encuentro de Cuenteros y Cuentacuentos. De lo espontáneo a lo profesional. Buenos Aires, 25 al 27 de abril de 1997.
  • Contratada por la Universidad Peruana dictó en Lima un Seminario-Taller desde el 26 al 28 de mayo de 1997. Dicho Seminario formó parte de las Jornadas Pedagógicas Internacionales que concluyeron el 29 de mayo de ese año con la conferencia del Dr. Antoni Zabala de la Universidad de Barcelona (director de Aula de Innovación Educativa). Dichas jornadas fueron auspiciadas por la Editorial Grao, de España.
  • Como Panelista, invitada por la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, disertó el 12 de junio de 1997 sobre el tema “Los libros y la informática”, en la Primera Feria Regional del Libro.
  • Contratada por la comunidad Educativa de la Escuela Nº 323 Domingo Faustino Sarmiento, de San Jerónimo Norte dictó dos conferencias: “La palabra compartida” y “Reelaborar leyendas”, el día 6 de agosto de 1997.
  • Como docente invitada en la “ Jawaharlal Nerhu University” dictó clases en el posgrado del Departamento de Estudios Hispánicos sobre narrativa latinoamericana.
  • Contratada por la comunidad educativa de la Escuela San José de San Javier dictó dos charlas y coordinó un taller en la 1ª Feria del Libro el día 12 de agosto de 1999.
  • Invitada por la Dante Alighieri para festejar sus 125 años, dictó en esa sede la conferencia "Pinocchio, il legno che parla". 1999
  • Presentó las Antologías literarias Caminantes de EDEBÉ con narraciones orales en la Feria del Libro de Santa Fe el 5 de octubre de 2.000
  • Disertó junto con el Dr. Dibyajyoti Mukhopadhyay sobre “Antiguas literaturas indostánicas”, el 8 de octubre de 2.000.
  • Presentó con disertación su ensayo “El libre albedrío de Melibea” el 12 de octubre de 2.000.
  • Dictó una charla y coordinó un taller sobre lengua para docentes de escuelas privadas de Santa Fe y Santo Tomé en el Colegio Nuestra Señora del Calvario el 2 de marzo de 2.001.
  • Dictó una charla y coordinó un taller para 150 personas en la 1ª Feria del libro Infantil, Coronda, 25 de julio de 2.001 en la Sociedad de Socorros Mutuos. “En busca del arca perdida: la lectura”, tal el título de la conferencia y posterior taller.
  • El 8 de agosto de 2.001 dio una conferencia en la VII Feria del Libro de Santa Fe, titulada “Escritores en alfombra mágica”.
  • El 22 de agosto de 2.001 dictó una conferencia en el Centro Cultural Municipal sobre “Antecedentes de la cuentística indostánica en la literatura occidental”.
  Coordinó el Club de Narradores del Profesorado “Dra. Sara Faisal” en la VII Feria del Libro de Santa Fe, 2.002. 
  Concurrió como invitada a las II Jornadas sobre Hispanidad. Córdoba, 4 al 6 de agosto de 2.005
  Organizó y condujo las conferencias del ciclo El Quijote en Santa Fe, con la Universidad Nacional del Litoral, el Archivo General de la Provincia, el Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe y la Fundación Bica, desde el 22 al 24 de agosto de 2.005.
  Disertó sobre “El Quijote a pedir de boca” el 24 de agosto de 2.005
  Ha coordinado encuentros. Ha dictado cursos. Ha dirigido talleres. Ha conducido jornadas. Ha dado charlas. Ha oficiado de Jurado en numerosos concursos. 
  Fue Jurado del Premio Fantasía Infantil. Buenos Aires, 1997-1998. Y convocada por segunda vez (máximo de tiempo que permite el reglamento de dicho concurso) en 1999. En esa oportunidad fue elegida por el resto del jurado (Ana María Ramb, Graciela Pérez Aguilar, Fernando Sorrentino, Mario Albasini) para que los representase y hablase en nombre del jurado en la entrega de premios en el Salón del Hotel Sheraton. Por primera vez en la historia del Premio Fantasía Infantil los organizadores habían contratado a una especialista del interior. Siempre habían sido de la Capital Federal y del extranjero. 
  Reiteradamente las escuelas la invitan a participar de los Encuentros con los Autores y el Libro. 
  Concurrió invitada por la Fundación El Libro a la 4ª Feria -Exposición Internacional del libro Infantil-Juvenil de Buenos Aires, para exponer, cerrando el Simposio “El cuento en la escuela”.
  Sus alumnas de narración han sido narradoras oficiales de la 6ª Feria del libro Infantil-Juvenil de Buenos Aires. Así mismo, sus discípulas han sido narradoras de diferentes Ferias de la provincia.
  Ha sido invitada especialmente por la directora de la Fundación El Libro para integrar el Encuentro de Cuenteros y Cuentacuentos Rioplatese (26 al 28 de abril de 1996). (Invitación reiterada en 1997).
  Como funcionaria del Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe organizó los Encuentros de Trabajo Participativo, en Rosario y Zona sur, año 1991.
  La Fundación del Banco Bica la ha incluido anualmente en los Encuentros con las Letras que se realizan en la ciudad de Santo Tomé, publicando sus poesías en plaquetas.
  Ha dado cursos, dictado conferencias, coordinado encuentros en muchas localidades de la provincia, el país y el extranjero.
  Actividades de periodismo escrito:
  Es autora de muchísimos artículos aparecidos en diferentes diarios del país.
  Fue columnista semanal del “Hoy, en la noticia”. Ha sido Enviada Especial de El Litoral ante ADIRA.
  Sus artículos de crítica y opinión han sido utilizados por Embajadas Argentinas para presentar artistas nacionales en el extranjero.
  Actividad Radial:
  Condujo el programa radial “LETRA IMPRESA”, por la F.M. 96,3.
  Este programa fue invitado a presentarse en la Feria Internacional “Una buena onda de comunicación”, Buenos Aires, 1993.
  En el año 1996, el “Nagoya Holy Spirit College”, de Nagoya, Japón, adquirió grabaciones de dichos programas para los estudios que allí se realizan.
  También la Asociación de Bibliotecas Municipales de la Capital Federal ha incorporado muchos de estos programas grabados para el préstamo de las bibliotecas.
  Condujo y produjo el programa radial “La Biblioteca", en Entre Ríos.
  Todos los sábados, colabora con un artículo para “Campamento Litoral”. Uno de esos programas fue presentado por L.T. 9 para que compitiera en España por el premio “Onda” ’96, con la conducción de Pedro Oscar Roteta.
  Participó con un micro en Radio Racional.
  Condujo el programa radial “Acontecer Literario” para la ASDE, por Radio Nacional Santa Fe.
  Por esta actividad fue nominada junto a Octavio Paz como Protagonistas de la Semana, por el Boletín Stand@rte del 9 de abril del 2.000. El Boletín electrónico Stand@rte es un servicio cultural que se brinda desde Madrid al mundo.
  Publicaciones:
  A los numerosos artículos aparecidos en periódicos, se le deben sumar los artículos publicados en revistas especializadas. Su artículo "Pinocho, el leño que habla" fue traducido al italiano y publicado por la revista Istituto delle Ricerche.
  Prologó el libro “Educación, Política y Ciencia, algunas relaciones olvidadas”, del Dr. Jorge Alfredo Roetti de la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca.
  Organizó “Cartillas de Apoyo” siendo funcionaria del Ministerio de Educación, cartillas que fueron distribuidas en todas las provincias y cedido su texto a la provincia de Entre Ríos.
  Dirigió y produjo “La Página”, de la Asociación de Mujeres Hispanistas.
  De los trabajos de campo efectuados en distintos puntos del país, surgió la idea de recoger leyendas y cuentos folclóricos. Dicha selección fue publicada por la Editorial El Ateneo, de Buenos Aires, en 1996bajo el título “Floresta nueva de leyendas viejas”.
  Este libro obtuvo el 13 de noviembre de 1997 la Faja de Honor de la ASDE, como mejor libro para niños y jóvenes publicado entre 1996 y 1997. Fue comentado y recomendado por numerosos especialistas en diarios y revistas (La Opinión, La Nación, Clarín, El Litoral, etc.)
  Otros antecedentes:
  "Esquivando Olvidos" es una reelaboración de mitos y leyendas. Este espectáculo creado especialmente para alumnos de EGB por Cristina Albenga y Norberto Cirelli, fue estrenado en 1996 y ha utilizado, entre otros, al libro Floresta Nueva de Leyendas viejas para elaborar la obra.
  Otras publicaciones:
  Además de los artículos de referencia dio a conocer “Cuentos del Portal” y Selección de cuentos por Niveles en edición artesanal del colegio “El Portal”.
  Cuentos de su autoría fueron publicados en la Antología Santafesina “Palabras para compartir”, Tomos I, II y III.
  Sus poesías han sido publicadas en diarios y revistas. Algunas de ellas en “Plaqueta de Fundación Bica”. Poemas de su autoría aparecen en el libro “Urdimbre de sueños”, Antología de Poetas Santafesinos, Fundación Bica, 1996.
  Algunos de sus relatos han sido publicados en el libro “El laberinto de los textos”, de la Editorial el Ateneo, Buenos Aires, 1997.
  El Instituto de Cultura Hispánica editó “¡¡¡¡¡¡¡¡Sh.......!, estamos narrando”en 1996, publicación sobre la teoría de la narración oral. Santa Fe.
  Su libro “La palabra viento en popa”, que recoge algunos de sus cuentos y conferencias sobre la oralidad y la narración oral fue publicado por la Universidad Peruana, en Lima .
  El ensayo titulado “El libre albedrío en Melibea”, fue publicado por el Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe y presentado el 12 de octubre en Santa Fe y el 14 de diciembre en Resistencia.
  El cuento “La Filmadora” ha sido recogido en la antología “Huellas de palabras”, de la Fundación Bica.
  El 11 de julio de 2.000 se presentó en Buenos Aires la antología por Niveles “Caminantes” de la Editorial e.d.b. Fueron escogidos dos cuentos de su autoría, para integrarlas.
  Su libro "Las piedras vienen contando. . ." fue publicado por el Institute of Spanish Studies, de Calcutta, India, traducido al bengalí y presentado en la Feria Anual que se realiza en esa ciudad, el 11 de febrero de 2.001.
  El 12 de julio del 2.001 ese libro fue presentado en Santa Fe por el Embajador de la India, Dr. Nigam Prakash, el Ministro de Educación Dr. Alejandro Rébola y el Ingeniero Guillermo Agnon. Fueron recibidos por el Señor Gobernador en la Casa de Gobierno.
  El 12 de julio de 2.001 apareció como e-Book en www.libronauta.com y en www.ebooksonthe.net, y www.amazon.com y la Editorial Alsina, de Buenos Aires, lo ha publicado en soporte papel, también.
  LA CASA DE ASTERIÓN (ISSN: 0124 – 9282) Revista Trimestral de Estudios Literarios
  SUPLEMENTO LITERARIO CARIBANÍA ISSN: 0124 - 9290 de la UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIÓN
  DEPARTAMENTO DE IDIOMAS, COLOMBIA en su Volumen III - Número 10 de Julio-Agosto-Septiembre de 2002, publicó su cuento Historia con Música .
  Leemeuncuento, revista virtual, publicó el cuento Los zapatitos de talco y alguno de sus artículos.
  La Editorial Edebé, Buenos Aires, 2.004, publicó su cuento Dulce de leche provinciano en las antología Barriletes.
  Secretaría de Educación para la Cultura de Antioquia y muchas otras instituciones han tomado para sus páginas en Internet varios de sus artículos periodísticos
  La Fundación Bica publicó “El Quijote a pedir de boca”, apuntes del Ciclo El Quijote en Santa Fe, agosto de 2.005.
  En octubre de 2.006 se presentó su libro Cuentos en Escalera, selección de cuentos por edades, edición del Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe
  Otras Actividades:
  Ha sido presidenta del “Colligere”, órgano de difusión cultural.
  Fue presidenta de la filial Santa Fe, de la Asociación de Mujeres Hispanistas.
  Fue vocal de la Asociación Santafesina de Escritores
  Fue Directora de cursos de la Dinea (Dirección Nacional de Educación del Adulto) y por convenio con el gobierno de la provincia de Entre Ríos, organizó el Curso (Nivel Terciario) de Guías de Turismo de la provincia de Entre Ríos. Los primeros Guías de Turismo de la provincia de Entre Ríos egresaron de esos cursos.
  Es Presidenta del Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe. El 27 de mayo de 2005 se convirtió en la primera mujer que esta asociación ha tenido desde su fundación.
  Es presidenta de la Casa de la India para el Litoral.
  Fue invitada por sus majestades, los Reyes de España a la recepción que éstos brindaran a algunas personalidades de la provincia con motivo de la visita de los monarcas para el Congreso de la Lengua. Fue recibida por los reyes el 17 de noviembre de 2004. El diario La Capital publicó al día siguiente una fotografía de la Reina Sofía con el libro Floresta nueva de leyendas viejas bajo el brazo.
  Premios y distinciones:
  Por su promedio en la Escuela Normal de Paraná obtuvo la Beca “Gobierno de Entre Ríos”.
  Siendo alumna del último año del magisterio fue designada por su alto promedio (9,52) en Práctica de la Enseñanza para dar clases magistrales en la Escuela Alberdi.
  Por su promedio general en la carrera del profesorado fue aceptada para hacer su adscripción con trabajo de investigación en la UNNE; por ese trabajo de investigación obtuvo la calificación más alta otorgada por esa universidad.
  Por haber obtenido el puntaje más alto en el curso de Turismo recibió “Mención Especial” otorgada por el gobierno de la Provincia de Jujuy.
  En 1988 fue distinguida en el 3er. Certamen de cuento y poesía de la SADE.
  En 1996 fue elegida por los Ministerio de Educación de la Nación y de la Prov. de Santa Fe entre los 45 profesores en Letras escogidos para realizar el Programa de Actualización Académica para Profesores de Profesorados, concurso 003/96, curso que abandonó al ser contratada por la universidad peruana y además por 5 Editores de la Capital Federal para brindar asesoramiento sobre literatura Infantil, debiendo viajar a Lima y frecuentemente a Buenos Aires.
  El 13 de noviembre de 1997 le fue entregada la Faja de Honor de la ASDE por su libro “Floresta Nueva de Leyendas Viejas.”
  Representó a Santa Fe en el XXVI Ibby Congress, realizado en New Delhi desde el 25 al 30 de setiembre de 1998.
  La difusión que ha hecho en el extranjero de las letras latinoamericanas le valió que la Publishers & Booksellers Guild y el Indo-Argentine Cultural Centre la hayan nominado para recibir el Certificate of Honour en la Feria Internacional del Libro de Asia (25 de enero al 6 de febrero del 2.000).
  El 8 de agosto de 2.000 le fue entregado el premio que otorga anualmente la Asociación de Editores y Publicistas del Asia, el Certificate of Honour of Publishers & Booksellers Guild, durante la conferencia que diese el Dr. DIBYAJYOTI MUKHOPADHYAY en la ciudad de Santa Fe.
  El Embajador de la India, Dr. Nigam Prakash, viajó a Santa Fe para presentar su libro “Las piedras vienen contando…” traducido al bengalí y utilizado por escuelas de Calcutta. En dicha oportunidad el poder ejecutivo municipal la nombró Ciudadana Ilustre, haciéndole entrega de la distinción en dicho acto. Santa Fe, 12 de julio de 2.001.
  Ilustre Visitante la declaró la Municipalidad de Resistencia el 21 de setiembre de 2006 por Resolución Nº 1272.
  Fue elegida como Mujer Ilustre de la Cultura el 8 de marzo de 2007 por la Fundación Centro (Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos).
  El gobierno de Cantabria, España, presentará su Antología X Aniversario "Manuel Llano" en Santander, España, el 10 de mayo de 2007.

• Dirección: Pedro Ferré 2325